Poznavanje Giovanne Zoboli

Počeo sam da pišem, posebno poeziju, sa osam godina. Da pročitam, malo ranije. Prvo što sam pročitao su natpisi na radnjama.

Bilo je to divno iskustvo. Sedeo sam u autu i ukazali su mi se veliki svetleći natpisi. Razgovarali su. Baš kao da je ulica mislila i komentarisala uživo i zapalile riječi, za one koji su bili oprezni. Od tog trenutka sam nastavio dalje i sve više uživao u čitanju. Ili možda ne. To prvo otkriće čitanja, užasnutost mogućnosti dešifriranja i razumijevanja, bilo je nenadmašno. Sve što je uslijedilo bilo je posljedica te fenomenalne činjenice.

Stvari koje sam pisao kao dijete nisu bile remek-djela, naprotiv, ali su svakako svjedočile o orijentaciji. A djecu se mora shvatiti ozbiljno, što je sasvim drugačije od idoliziranja, dvije stvari koje se danas lako zamjenjuju. Moji roditelji su ozbiljno shvatili moje interesovanje, u smislu da su ga gajili bez fanatizma ili fanatizma. Ograničili su se na to da mi daju alate, da biram, da preporučuju knjige, da me vode u kino, pozorište, muzeje. To je bila normalna pojava i jako sam volio da radim te stvari sa njima i sestrom, kao što sam volio ići na plažu i nositi prsluk za spašavanje sa zebrom ili u zoološki vrt da dam kruh kozama: nije bilo razlike.

Vjerujem da iz tog razloga čitanje i pisanje nikada nisam zamišljao kao sporednu, hobi aktivnost. Za mene su oni bili fundamentalni, i nije mi se činilo senzacionalno razmišljati, kada sam imao 18, 20, 24 godine, da to postane moja profesija. Stoga, kada sam sa mnogih strana čuo da bi slijeđenje književne ili humanističke orijentacije u mojim studijama bila katastrofa za moju budućnost, ne samo ekonomsku, nije mi se činilo razumnim pridavati joj priznanje. U sebi sam katalogizirao ta mišljenja kao uobičajena: nešto u što sam, usput, i danas uvjeren.

Međutim, to ne znači da nikako nije bilo lako učiniti čitanje i pisanje mojim zanimanjem. Ovo su također planovi koji se lako zbune, a to dovodi do dosta frustracija. Bolje je znati u kakav se problem upuštate (nije da je na drugim poljima bolje).

Jednom, pre nekog vremena, prijatelj me je pitao šta možemo da uradimo za poeziju. Odgovorio sam da nisam ništa, jer je svakako poezija ta koja može učiniti mnogo za mene.

Generalno, ovo je moje gledište o čitanju i pisanju, i mislim da mi je ova ideja bila od velike koristi u mom radu.  Ono što me zanima je da mogu ove dvije stvari, i to je to. Naravno, dio uspjeha koji sam ostvario radeći ovaj posao je veoma prijatan i nagrađujući, ali to nikako nije cilj (uspjeh je nešto drugo osim priznanja, neophodna komponenta). Vjerujem da ovakva perspektiva uvelike pomaže u obavljanju pristojnog posla i drži vas podalje od nesrazmjernih i obmanjujućih očekivanja.

Počeo sam raditi u izdavačkoj kući specijaliziranoj za knjige o automobilima, gdje sam napisao cijeli časopis Ferrari Cluba Italia, ja koji nemam ni dozvolu. Bilo je zanimljivo i naučio sam puno stvari, da ne spominjem sve lude ljude koje sam sreo koji su spremni da daju svoje žene i djecu za starinski klip. Dok sam studirao (Pavese, Calvino, Eco, Piero della Francesca, Petrarca, Ovidio, itd.) trenirao sam pisanje tema za foto romane: Napisao sam stotinu. Kada napišete stotinu tema za foto romane, što znači stotinu različitih ljubavnih priča izgrađenih tako da čitaoca dovedete do zadnje stranice, praktički ste spremni na sve.

Nekoliko godina kasnije počeo sam da sarađujem sa Mondadorijem Ragazijem koji je objavio prvi roman koji sam napisao (zajedno sa Masimom Skotijem). Saradnja je trajala deset godina u kojima sam radio različite stvari: prevode, priručnike, knjige snimljene prema filmovima, montažu itd. Ovo iskustvo je takođe bilo veoma korisno. U međuvremenu sam otvorio komunikacijski studio koji je odmah krenuo hrabro, proširivši tako svoja iskustva u pisanju: dizajn, bankarstvo, osiguranje, velika distribucija, brendovi odjeće i kozmetike i još mnogo toga. U svemu tome, nastavio sam da pišem i objavljujem tu i tamo pesme, pripovetke itd., koje su povremeno dobijale i neke nagrade, čemu sam se, uz izvesnu naivnost, veoma radovao.
Kada sam 2004. godine došla na ideju Topipittorija, izdavačke kuće koju sam osnovala sa suprugom Paolom Cantonom, bibliofilom, sinom tipografa i Bocconijem diplomirao je na temu periodičnog izdavanja (bili smo kolege u izdavačkoj kući knjige o automobilima), sva su ta iskustva spojena u jednu aktivnost. Do sada sam znao da pišem i znao sam da radim uređivački posao: od tog trenutka sam mogao da se posvetim realizaciji ideja koje sam vremenom stvorio o tome kakva knjiga treba da bude, za decu, tinejdžere, ali i ne.

Prošlo je trinaest godina, danas Topipittori katalog broji nešto manje od 200 naslova od kojih je otprilike polovina prevedena na barem jedan strani jezik (a neki čak i na deset). Za Topipittori sam napisao 34 knjige, sve ilustrovane knjige. Jedna od stvari koje su me oduvijek zanimale, zapravo, je pisanje u prisustvu slika. Mislim da je to odlika mog načina rada.

Na jesen će izaći 35. i 36. knjiga na listi: Gatto Felice, sa ilustracijama Simone Mulazzani sa kojom sam već snimio šest albuma; i Gušter i kamen, sa ilustracijama Massima Caccie, sa kojim sam već napravio album kao autor (a još dva su u Topipittori katalogu).

To su veoma različite knjige: Gatto Felice, definitivno je narativna, sa dužim tekstom nego inače. Budući da često čujemo da tekst u slikovnici mora biti kratak, i to me pomalo zbunjuje jer je po mom mišljenju jedna od lijepih stvari u ilustriranim knjigama to što imaju format koji ostavlja puno slobode i ne uključuje pravila koja reguliraju količinu riječi, mislio sam da napravim knjigu sa nesrazmjerno dugim tekstom. Umjesto toga Gušter i stijena ima supersintetički tekst. Ova sinteza dolazi iz kontakta sa ilustracijama Massima Caccie, koje me uvijek tjeraju na razmišljanje o pojavljivanjima munje. U stvari, počeo sam sa njegovim gušterima da napišem ovu knjigu.

Općenito, uvijek pišem znajući ko će ilustrirati tekst. Da pišem, većinu vremena počinjem od slika ilustratora s kojima nalazim veliki afinitet, ali koji se možda jako razlikuju jedni od drugih, kao što su Caccia i Mulazzani. Ovo mi omogućava da imam veoma različite registre, nešto što me zanima da eksperimentišem kako bih otkrio nove aspekte svog glasa. Konačno, posljednjih godina, moja istraživanja i studije književnosti, posebno za djecu, doveli su me do suradnje s časopisima, online, a ne, poput Hamelina, Doppiozera i Federica Novara Librija, dimenzije pisanja koja je svakako izazovna, ali koja Smatram srodnim.

Ostavite Svoj Komentar

Please enter your comment!
Please enter your name here